Његовој жени су остали рачуни, а мене су унапредили.
Jeho ženě zůstala hromada účtů a mě povýšili.
Мислим, кад погледам ову слику,... могу одмах рећи да су ови људи били заљубљени... и да су остали заљубљени до дана њихове смрти.
Chci říct, že když se podívám na tento obraz, můžu říct, že tito lidé byli zamilovaní a milovali se až do své smrti.
Данима, смо стрепели над судбоном људи... који су остали заглављени на Северу.
Už několik dní si zoufáme nad osudem lidí, kteří uvízli na severu.
Плашим се да су остали чувари мртви.
Bojím se, že ostatní strážci jsou mrtví.
Шта ако је Приорат био угрожен, ако су остали помоћници мртви?
Co když bylo Převorství v ohrožení? Ostatní senešalové mrtví?
Ова двојица можда знају где су остали.
Tito muži možná vědí, kde se nacházejí ostatní uprchlíci.
Рекли сте да су остали људи који су отети били савршени у нечему.
Říkala jste, že ti ostatní, co byli uneseni, byli také něčím nadáni.
Обојица су веровала у нешто, за шта су остали говорили да је немогуће.
Oba věřili v něco, o čem si druzí mysleli, že je nemožné.
Кинески војници који су остали, су распоређени код капија града.
Číňané shromáždili vojáky, kteří ještě nezběhli, ve velké městské bráně.
Наши бројни захтеви Јапанцима да обезбеде више риже су остали неузвраћени.
Naše různé pokusy, aby nám japonské úřady povolily vytvořit si zásoby rýže v zóně, zůstaly bez odpovědi.
Припремамо нове отпуштене раднике да се суоче с тим да су остали без посла.
Připravujeme čerstvě nezaměstnané na fyzické a psychické problémy při hledání práce a minimalizujeme právní důsledky.
Један нас је чувао док су остали скалпирали наше мртве.
Zatím, co nás jeden z mužů hlídal, ostatní skalpovali.
Није био међу њима, али су остали трагови који воде натраг у град.
Nebyl mezi nimi, ale jsou tam stopy, vedoucí zpátky do města.
Лајонел и Берти су остали пријатељи до краја живота.
Lionel a Bertie zůstali přáteli do konce svých životů.
До Септембра 1942, маринци су остали сами да се боре у бици за Гвадалканал.
V září, roku 1942, Bojovala námořní pěchota na Guadalcanalu sama.
Нанкинг више није могао да се одупре, а они који су остали бежаше да се спасу.
Nanking nedokázal dál vzdorovat, a ti, kteří zůstali, si útěkem pokoušeli zachránit holý život.
Немам никакву идеју ко су остали људи, или како су они повезани са смрћу шеснаестогодишње девојке, мора да су некако.
Nemám vůbec ponětí, kdo ti ostatní lidé jsou, nebo jak jsou spojeni se smrtí 16-leté dívky. Musí nějak být.
Па, ја, ти и твоја девојка смо једини који су остали.
No, ty, já a ta tvoje holka jsme už poslední hráči v týhle hře.
Захвали се овима у кухињи што су остали дуже због мене.
Díky, kámo. V kuchyni vzkaž, že děkuju, že kvůli mně nezavřeli.
Морам да знам где су остали побуњеници.
Potřebuji vědět, kde jsou ostatní povstalci.
Након што је упознала Џареда Хоува, Мелани и њен брат су остали са њим.
Po setkání s Jaredem Howem s ním Melanie a její bratr zůstali.
Где су остали Коњаници чекали са идентичним колима за замену.
Kde čekali ostatní Jezdci s identickým náhradním vozem.
Сви његови људи су остали да бране ово утврђење са њим, до смрти.
Všichni jeho můži tu zůstali aby s ním bránili tuhle pevnost, až do smrti.
Видео сам да је Сунце било само једна звезда, и звезде су остали Сунс, свака пратњи других землах као наше.
Uviděl jsem, že Slunce bylo jen další hvězdou, a že hvězdy byly jen dalšími Slunci. Každá doprovázená vlastními Zeměmi stejnými jako ta naše.
Звезде су остали Фиери сунца, направљен од исте супстанце као и Земље, и они имају своје водене светова, са биљкама и животињама не мање племените од наше.
Hvězdy jsou jen další ohnivá slunce, stvořená ze stejné hmoty jako Země. A mají své vlastní vodou zalité Země s rostlinami a zvířaty stejnými jako ty naše.
Честитам свима који су остали да седе.
Gratuluji těm, kteří si dokázali obhájit svá místa.
Да ли се сећате док су остали били у соби Које лекар питао да ли би узети допинг дроге?
Vzpomínáte si, že zatímco byli v pokoji i ostatní, že se vás lékař ptal jestli jste bral látky na zvyšování výkonnnosti?
Посматрасмо бродове који су остали на Темзи.
Sledovali jsme lodě, které zůstaly na Temži.
Било је тихо од када су остали отишли.
Okolí bylo vklidu, od doby co ostatní odešli. Co?
Госпођа Дјуи је чула ово и одмахнула главом у очају, док су остали учитељи бодрили једни друге и климали главама у одобравању.
Když to slečna Deweyová slyšela, zoufala vrtěla hlavou, zatímco kolegové vyučující se na sebe nadšeně podívali a souhlasně pokyvovali.
Пошто сам изгубио вилицу, нисам више могао да затворим уста и мој језик и сви остали гласовни органи су остали немоћни."
Protože jsem přišel o čelist, nemohu vytvořit těsnění, a proto je můj jazyk a celý zbytek ústrojí řeči úplně bezmocný."
0.75276303291321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stál jsi po mém boku, když ostatní prchli. 